DP - 085

Después de la más reciente captura de Dawn, el grupo tiene la mira puesta en Hearthome City y el siguiente gimnasio de Ash y deciden comer cerca de un lago liberando a todos sus pokémon para descansar. Gligar s enota un poco raro y sorpresivamente para todos parece que trata de aprender el ataque X-Scissor.

Al ver esto Ash se propone ayudarlo para entrenar pero Gligar sigue mostrandose temeroso desde su caida ante el Gliscor de Paul; Todos deciden ayudar a Gligar a tomar confianza en si mismo y para ello Ash usa a Buizel y Turtwig como compañeros de batalla, pero Gligar no puede pelear y Ash un poco irritado regaña a su pokémon quién se va volando triste.

Tras buscarlo por los alrededores, Staravia encuentra a Gligar y le avisa a Ash y sus amigo que sorpresivamente se encuentran con Gary y les comenta que se encuentra investigando los Lagos de la Región de Sinnoh. Ellos le comentan sus experiencias con 2 de los 3 lagos y también la situación por la que pasa Gligar, Gary decide ayudar a Ash para que Gligar deje de intimidarse en las batallas.

Gary libera a su Umbreon para la batalla y Ash usa a Gligar quién se muestra indeciso en sus ataques y sigue sin lograr un ataque preciso, Gary le da a Ash un Razor Fang para que Gligar evolucione y tal vez asi recupere confianza; La idea agrada demasiado a Gligar quién trata de quitarle el item a Ash pero su entrenador se niega por el momento pues quiere entrenar un poco más a Gligar y justo en ese momento aparece el Team Rocket que captura a Gligar y Ash en una jaula.

Por la noche Ash trata de liberarse pero la jaula es muy resistente y pide a Gligar usar X-Scissor pero el ataque no esta perfeccionado y falla y varias ocasiones, lo que preocupa más  Gligar; Ash le pide que no se preocupe y el comienza a golpear la jaula al grado de lastimarse el hombro, al ver el sacrificio de su entrenador Gligar se arma de confianza y juntos logran liberarse de la jaula, sin embargo el Team Rocket se da cuenta y comienza una persecusión hasta un puente roto.

Ash trata de cruzar con su pokémon y las cuerdas se rompen y Ash apenas logra sostenerse, pero el Team Rocket llega en su globo y atrapa a Ash quién al intentarse liberar cae al vacío y Gligar se lanza junto con el; En el trayecto Ash le lenza a Gligar el Razor Fang y al tomarlo logra evolucionar en Gliscor que rapidamente salva a Ash y logra aterrizarlo con seguridad y también llegan Gary, Dawn y Brock.

Gliscor ataca al Team Rocket que se defiende con Yanmega pero este no resiste un poderoso X-Scissor y Pikachu los remata con el clasico Thunderbolt y con su nuevo pokémon Ash agradece a Gary por la ayuda y asi se separan para cada uno seguir con su camino por la Región de Sinnoh.

El siguiente episodio en Japón:

DP 086 - ¡El Camino para ser un estilista Pokémon!

Aqui el avance