DP – 034

Ash Dawn y Brock llegan a un río en el cual se dice se encuentra un Buizel muy poderoso, cosa que les interesa bastante. Por lo mismo, al instalarse a orillas de éste se disponen a pescar; Ash saca a su “mini misty”, un anzuelo que Misty le había mandado con el Profesor Oak antes de su batalla contra Brandon de Battle Pyramid, Dawn interesada le pregunta sobre Misty y Brock le dice que es la líder del gimnasio de Cerulean City.

Después de un rato de pesca, Nozomi (la rival de los concursos de Dawn) se encuentra con la chica y los demás, en ese momento Ash y Dawn le muestran el listón y la medalla que han ganado respectivamente. Nozomi con algo de modestia sonríe, cuando de repente la caña de Dawn se mueve y finalmente aparece el tan mencionado Buizel; sin dudarlo, Dawn libera a Piplup para la pelea, sin embargo, Buizel, con un poderoso Aqua Jet, termina con Piplup. Pero esto no deja satisfecho al legendario pokémon, que reta a Nozomi a batalla. Ella libera a su Glameow y ataca con el potente Shadow Claw, pero Buizel lo detiene con las ondas de aire que genera su cola y al igual que con Piplup, éste saca de combate a Glameow.

Al ver esto, Ash decide atrapar a Buizel a como de lugar, confiando en que Pikachu lleva la ventaja por su tipo, pero Buizel aun tiene mucha energía y, a pesar de estar cansado da buena batalla a la rata eléctrica que lo deja fuera de combate con Volt Tackle. Ash lanza la pokébola y después de un poco de forcejeo, Buizel se libera para enfurecido tomar las cañas e irse nadando. Ash, Dawn, Brock y Nozomi lo siguen hasta una pequeña cascada donde Ash recupera a su “mini misty”, entonces Buizel les muestra su entrenamiento arrojándose en picada y dando una gran muestra de talento como si estuviese en un concurso pokémon. Pikachu, Piplup y Ash lo siguen para emularlo sin éxito, cuando Piplup enojado por el desprecio de Buizel le demuestra un gran salto y un estupendo clavado, éste se ve opacado cuando el Team Rocket aparece y atrapa a Buizel.

Ash elige a Turtwig y con Razor Leaf ayuda a Buizel, que es atrapado por Dawn y auxiliado por Piplup; Jessie y James mandan a la acción a Carnivine y Seviper, quienes sólo son golpeados por Bubble Beam de Piplup y rematados con Thunderbolt de Pikachu. Cuando todo termina, Buizel decide darle otra oportunidad a Piplup y Dawn, que con una mejor actitud plantan buen combate a Buizel…, sin embargo, el poderoso pokémon tiene atrapado a Piplup con sus poderosos ataques de Razor Wind. Nozomi le dice a Dawn que recuerde lo que hace en un concurso, a lo que ordena a Piplup una maniobra con Burbujas. Buizel cae y Dawn lanza una pokébola, pero no es suficiente, ya que éste se libera y golpea a Piplup; ese momento es aprovechado por Dawn, quien atrapa en un remolino a Buizel y le da un certero golpe con su Piplup. Entonces la chica lanza de nuevo la pokébola y esta vez con éxito logra la captura. Nozomi felicita a Dawn por su gran desempeño y se despide de todos prometiendo reencontrarlos en el próximo concurso.

El próximo episodio en Japón:

DP 035 - ¡Elite Four! ¡Lucian & Bronzong!

Aquí el avance: